Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: eks
gdzie tEKSs oznacza parytet
EKS
między krajem s oraz krajem t;
where tEKSs denotes the
EKS
parity between country s and country t;
gdzie tEKSs oznacza parytet
EKS
między krajem s oraz krajem t;
where tEKSs denotes the
EKS
parity between country s and country t;
...wartości po procedury przeprowadzeniu takiego oszacowania, wyliczenie wielostronnych parytetów
EKS
nie będzie możliwe dla krajów, dla których brakuje dwustronnych PPP.
...still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral
EKS
parities will
then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
Jeżeli w macierzy dwustronnych PPP dla podstawowej grupy nadal brakuje niektórych wartości po procedury przeprowadzeniu takiego oszacowania, wyliczenie wielostronnych parytetów
EKS
nie będzie możliwe dla krajów, dla których brakuje dwustronnych PPP.
Should the matrix of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral
EKS
parities will
then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
...podstawowych grup albo na dowolnym wyższym poziomie agregacji, przy zastosowaniu procedury „
EKS
” na podstawie kompletnej macierzy parytetów typu Fischer, pomiędzy każdą parą uczestniczących kr
...parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the
EKS
procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant co
Wyliczenie wielostronnych przechodnich parytetów jest wykonywane na poziomie podstawowych grup albo na dowolnym wyższym poziomie agregacji, przy zastosowaniu procedury „
EKS
” na podstawie kompletnej macierzy parytetów typu Fischer, pomiędzy każdą parą uczestniczących krajów, w sposób następujący:
The calculation of transitive multilateral parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the
EKS
procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows:
Wyliczenie wielostronnych parytetów Èltetò-Köves-Szulc (zwanych dalej „
EKS
”) na poziomie podstawowej grupy jest oparte na macierzy dwustronnych parytetów obliczonych dla każdej pary uczestniczących...
The calculation of multilateral Èltetò-Köves-Szulc (hereinafter referred to as ‘
EKS
’) parities at basic heading level will be based on a matrix of bilateral parities for each pair of participant...
Wyliczenie wielostronnych parytetów Èltetò-Köves-Szulc (zwanych dalej „
EKS
”) na poziomie podstawowej grupy jest oparte na macierzy dwustronnych parytetów obliczonych dla każdej pary uczestniczących krajów.
The calculation of multilateral Èltetò-Köves-Szulc (hereinafter referred to as ‘
EKS
’) parities at basic heading level will be based on a matrix of bilateral parities for each pair of participant countries.
Imidlertid vil kjøper fort kunne „snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.
eks
. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei.
Imidlertid vil kjøper fort kunne ”snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.
eks
. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei.
Imidlertid vil kjøper fort kunne „snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.
eks
. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei.
Imidlertid vil kjøper fort kunne ”snu seg rundt” etter kjøpet og selge f.
eks
. jorda eller skogen videre enkeltvis, som taler motsatt vei.
Brakujące parytety
EKS
są następnie szacowane przez Komisję (Eurostat), przy zastosowaniu referencyjnych PPP obliczonych dla podobnych podstawowych grup lub przy zastosowaniu dowolnej odpowiedniej...
Such missing
EKS
parities will
then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
Brakujące parytety
EKS
są następnie szacowane przez Komisję (Eurostat), przy zastosowaniu referencyjnych PPP obliczonych dla podobnych podstawowych grup lub przy zastosowaniu dowolnej odpowiedniej metody szacowania.
Such missing
EKS
parities will
then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
...na wyższym poziomie agregacji według rachunków narodowych wykonuje się przy użyciu parytetów „
EKS
” (patrz pkt 7.4) oraz wag wydatków PKB według podstawowych grup.
The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation
will
be carried out using the EKS
parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the...
Wyliczenie dwustronnych parytetów na wyższym poziomie agregacji według rachunków narodowych wykonuje się przy użyciu parytetów „
EKS
” (patrz pkt 7.4) oraz wag wydatków PKB według podstawowych grup.
The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation
will
be carried out using the EKS
parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the underlying basic headings.
ekosystem o dużych mocach obliczeniowych, zmierzający w stronę skali
eksa
;
an ecosystem of supercomputing facilities, advancing towards
exascale
;
ekosystem o dużych mocach obliczeniowych, zmierzający w stronę skali
eksa
;
an ecosystem of supercomputing facilities, advancing towards
exascale
; 
